輪講資料

Treeプロトコルなるものにはまる．階層型にデータが配置されている場合に使用できるロックの形態なのだそうだ．B木索引などに用いられているらしいのだが，グーグル先生に聞いてもいまいちわからん．
最後まで訳してみると，最後の文章で何とか全体像がつかめ，他を訳すことができた．しかし，たった数ページで１日つぶしてしまう．
こういうところは実際に使う上であまり気にしなくていいところだけに，苦手だ．