あれ、よくリンク元を見るとアンテナに捕捉されている・・・。こんな日記捕捉してどうすんのかなぁ？

研究室でドリアンを食べるというので、封を開けた。どえらいことになる。わかりやすくいうと、プロパンや都市ガスのにおい。というか、ガスに着香されている匂い。まさにたまねぎの腐った匂いですな。 とても食べられないが、うちのメンバーは恐れ知らずだ。…

数日前に突然携帯に電話があり、土曜日に東京にきてくれとの連絡がある。最近、仕事をしてみたいという気持ちもあるので、すこし惹かれるものもあったが、卒論指導中なので断念する。 後からメールして話を聞くと、どうやら「火消し」としてのオファーみたい…

＜入学試験＞会場間違えた！ 受験生をパトカーで送る 九条署 京都府警九条署が、大学の受験会場を間違えた女性を正しい会場までパトカーで送り届けていたことが７日、分かった。パトカーはサイレンを鳴らし赤色灯を点灯させて“緊急”走行していた。 同署の説…

を見たが、細かいところがわからなすぎ。確かにおもしろいけれど、疑問だらけ。背景がはっきりしないし、元となっている伝説に関する知識が必要なんだろうと思う。

Lord of the Ringsは日本語では指輪物語と訳されている。しかし、辞典を見るとLordは物語ではない 1) a nobleman 2) the title used by some high ranks of nobleman 3) a title used for some high official positions in Britain 4) a title of respect us…

日本のタイトルは「ロードオブザリング」だが、英語のタイトルはringsになっている。なんでまた、複数形をやめたのか。 ちなみに英語ではこのあと、The fellowship of the Ringという文章が続くが、なんで、これをいれないのかもようわからん。