仮配属の研究室とも月曜日でお別れ、ということで、仮配属メンバーでお別れ会をしました。とはいえ、別に普通の飲み会。 ただの酒だとおもしろくないので、すこし変わったビールばかりを集めてみんなで飲んでみた。ベルギービールのアレキサンダー・クラシッ…

です。今期はネットワークばかり。試験は少しのびたけど、かわりにRPCのプログラミング。まぁ、大丈夫だとは思うが。

タネンバウム先生ことタネ先生の「コンピュータネットワーク」(ISBN:4822221067)が届く。早速読んでみるが、日本語としては意味がわかるけど、前後の文章とのつながりが見えないのがある。やっぱり、工学書の翻訳って直訳口調が増えてしまうのかなぁと思った…